2016.02.15//一青窈's "花水木"（中譯）

2016.02.15//一青窈's "花水木"（中譯）
===

http://www.yourepeat.com/watch/?v=021tHfzmZTU
===
"花水木" (ハナミズキ   ^Hanamizuki) 
:   大花四照花=Cornus florida (flowering dogwood)= 花水木的花語，「祈求和平」和「心存感激」

===
作詞:  一青窈
 
作曲:  武部聰志  益子多四郎

空（そら）を押（お）し上（あ）げて
手（て）を伸（の）ばす君（きみ） 五月（ごがつ）のこと
どうか来（き）てほしい 
水际（みずき）まで来（き）てほしい 
つぼみをあげよう 
庭（にわ）のハナミズキ
薄红色（うすべにいろ）の可爱（かわ）い君（きみ）のね 
果（は）てない梦（ゆめ）がちゃんと
终（お）わりますように 
君（きみ）と好（す）きな人（ひと）が
百年続（ひゃくねんつづ）きますように 

夏（なつ）は暑过（あつす）ぎて 
仆（ぼく）から気持（きも）ちは重（おも）すぎて 
一绪（いっしょ）に渡（わた）るには 
きっと船（ふね）が沈（しず）んじゃう 

どうぞ
ゆきなさい
お先（さき）にゆきなさい 

仆（ぼく）の我慢（がまん）がいつか実（み）を结（むす）び 
果（は）てない波（なみ）がちゃんと
止（と）まりますように 
君（きみ）と好（す）きな人（ひと）が
百年続（ひゃくねんつづ）きますように 

---

ひらり蝶（ちょう）々を 
追（お）いかけて白（しろ）い帆（ほ）を扬（あ）げて 
母（はは）の日（ひ）になれば 
ミズキの叶（は）、
赠（おく）って下（くだ）さい 

待（ま）たなくてもいいよ 
知（し）らなくてもいいよ 

薄红色（うすべにいろ）の可爱（かわ）い君（きみ）のね 
果（は）てない梦（ゆめ）がちゃんと
终（お）わりますように 
君（きみ）と好（す）きな人（ひと）が
百年続（ひゃくねんつづ）きますように 

仆（ぼく）の我慢（がまん）が
いつか実（み）を结（むす）び 
果（は）てない波（なみ）がちゃんと
止（と）まりますように 
君（きみ）と好（す）きな人（ひと）が百年続（ひゃくねんつづ）きますように 
君（きみ）と好（す）きな人（ひと）が百年続（ひゃくねんつづ）きますように